look!你干的豪事!杂志丢在郁明天脸上，经纪人卡洛琳实在受不了室内的气味，转身去开窗。
公寓两百多平方，装修时郁明天下令砸了所有非承重墙，kingsize大床搬到原本的客厅，主卧改成隔音的练歌房。
caroline，这没什么。郁明天把报纸盖在脸上，光线射进来，将他紧皱的眉头照亮，我只是说了点实话。
fuck you 也是实话?全自动窗帘在卡洛琳身后缓缓拉开，她祖父是中国人，也算混点血，原本只是半吊子的中文水平在跟郁明天斗智斗勇耳濡目染的五年里突飞猛进，如今说起中文比她祖父还利索几分。
我是牢妈子吗?卡洛琳直奔更衣室，在架子上随意取下一身品牌搭配好送来的秋款成衣，防尘膜也不拆，直接丢到床上，新闻发布会，两小时后。
她叉腰站在床头，看大名鼎鼎的m国乐坛新秀、独立音乐奖最年轻得主，短短两年便圈粉无数，风靡海内外的lucas赖床。
郁明天像只身手矫健的猫，他扒拉下来身上乱七八糟的杂志衣物，面朝下缓缓从床上滑下来，下巴磕在床沿，只露一颗脑袋。头发乱糟糟缠成鸡窝，真丝睡衣松了枚纽扣，领口斜挂在肩上。
常年不见阳光使得他肌肤格外白皙，几乎要到了不健康的苍白。细瘦的手腕拖过衣物，他看了眼，又丢下。
不要这件。郁明天宿醉未醒，头痛欲裂，他强撑着力气起身，光脚跑到更衣室。
卡洛琳站在郁明天后面，看他扯着头发挑衣服，专门掠过奢牌衣物，到他珍藏的破烂堆里翻。
我说过，不要染头发，你总这样爱换发色。卡洛琳看见他扎眼的白金发便皱眉，漂很多遍，你的头发本来就有点自来卷?中文是这样说吗，它卷卷的，棕色，很好看。
你不也是吗?郁明天挑好衣服往里面洗漱室走，探头时叼了根牙刷，已经换上自己挑的满是破洞和金属环饰品的衣物。
卡洛琳并不认可他的审美，但也无力阻拦，助理请假，她大发善心，帮郁明天收拾房间。
烟头、酒瓶、安全套卡洛琳松口气，还好没有大、麻，她举起安全套问：你带什么人回家了吗?上帝，希望只有一个人，不要再让我开新闻发布会了
no!牙杯接水漱口，郁明天擦干脸，是mike留下的，他和女友借住，两个月前?还是更早，我没有用。
老天保佑，你可以在没有媒体的地方用。卡洛琳把桌上的小物件通通扫进抽屉，或者等我辞职后。
我好了。郁明天今天心情不错，没鸽掉该死的发布会。卡洛琳打量他一眼，从自己皮包里掏出管遮瑕膏，最白色号，遮一下你的黑眼圈。
郁明天瘦且白，溜圆的杏眼常年懒得张开，总耷拉点眼皮，很没精神的样子。
他也确实没精神，天天日夜颠倒写歌，要不就跟一帮小歌星出去鬼混，三天两头在头条挂着。
那帮狐朋狗友个个黄赌毒全沾，搞得卡洛琳每天跟在媒体后头求爷爷告奶奶，求他们别再写郁明天也五毒俱全。
人越白，身上带点淤青伤口之类的便会更明显，卡洛琳等郁明天胡乱涂完遮瑕，又亲自给他扑了层气垫。
没有时间了，就这样吧。
保姆车上，卡洛琳将标红的稿子递给郁明天，道歉，澄清。
凭什么道歉?为什么又要澄清?郁明天坐没坐相，躺在加长的座椅上翘腿数耳钉，你看看，我左边耳朵是不是肿了?下次不去karry那里打了，她下手太重。
你脸上还有空闲吗?卡洛琳翻白眼，全然违背身为都市丽人的职业素养，从郁明天出道便是她在带，因此下手也没轻没重，拧了他一下，澄清你和mike女友的绯闻，她女友怀孕了，你不知道?
i don't know.郁明天说着说着扯嗓子唱起来了，i don't know~i don't know~i don't know~
不对吧，他女朋友来我家的时候，我在澳洲呢。郁明天虽然天天被扣屎盆子，但他对于喜当爹这种事还是严谨的，臣冤枉啊。
不是这个女朋友。卡洛琳无语道，早跟你说不要跟mike交往，你根本不知道他有多少女友。
好说好说。郁明天挥挥手，趴在镜子前照耳朵，我认为它就是肿了。
郁明天太好说了，他的发布会只有五分钟。
下车，被围堵，朝出言不逊的娱记竖中指，结束。
连场地都没进去，郁明天怎么下车的怎么上车。保姆车堵在狗仔记者中间纹丝不动，有人拍窗喊：even their own children refuse to admit it, the chinese have always been cold-blooded, god forbid!
【翻译君上线：连自己的孩子都不肯承认，华人一向冷血，上帝保佑!】
唰!车窗帘子被拉开，里头的人露出张苍白俊美的脸。他缓缓摇下车窗，无视怼脸的镜头，直直看着那位叫骂的记者，一只腕骨凸起的手伸出窗外比出中指，伴随冷淡一声：god fuck your father!
【翻译君下线】
水泄不通的道路勉强挤出一道缝，保姆车扬长而去，记者们跟车跑出几百米，才歇下动作。
大厦十七层，卡洛琳从高层办公室出来，和靠在外面墙上玩手机游戏的lucas对视。她错开视线，怒极反笑，恭喜!你解放了?